Code-switching. Other domains. Names, swearing, wordplay

Code-switching in personal names involves alternating given names, nicknames, translations, or pronunciations across contexts to negotiate identity. Functions include signaling cultural affiliation, managing power, marking intimacy, and strategies like anglicization or retention of heritage forms