Tarjimada til va uslub tahlili

MUNDARIJA

KIRISH

I BOB TARJIMADA TIL TAHLILINING NAZARIY ASOSLARI

1.1 Tilshunoslik va tarjimashunoslikda uslub tushunchasining evolyutsiyasi

1.2 Korpus-asoslangan uslub tahlili metodologiyasi

1.3 Kognitiv va pragmatik yondashuvlar

II BOB: INGLIZ ADABIYOTIDA TARJIMA USLUBI TAHLILI

2.1 Zamonaviy ingliz tarjimashunosligida uslub tahlili an’analari

2.2 Ingliz adabiyotining boshqa tillarga tarjimalarida uslub tahlili

2.3 Ingliz tarjimalarida uslubiy muammolar va yechimlar, Turli tarjimonlar uslubining qiyosiy tahlili

III BOB: O‘ZBEK VA INGLIZ ADABIY TARJIMALARIDA QIYOSIY-USLUBIY TAHLIL

3.1. O‘zbek tarjimashunosligida til va uslub tahlili an’analari

3.2. O‘zbek adabiyotining ingliz tiliga tarjimalarida uslub tahlili

3.3. Ingliz va o‘zbek tarjimalarida uslubning qiyosiy tahlili va uslubiy strategiyalar

XULOSA

FOYDALANILGAN ADABIYOTLAR