Les premiers traducteurs et interprètes

CONTENU

INTRODUCTION........................................................................................................3

CHAPITRE I. L’APPARITION DES PREMIERS TRADUCTEURS ET INTERPRETES DANS L’HISTOIRE

1.1. La traduction dans les civilisations anciennes.........................................................6

1.2. Le rôle des traducteurs dans les échanges culturels et politiques..........................10

1.3. Les figures historiques importantes.......................................................................13

CHAPITRE II. UNE ŒUVRE EMBLEMATIQUE : LA TRADUCTION DE LA BIBLE PAR LES SEPTANTE

2.1. Contexte historique et motivations de la traduction..............................................16

2.2. Le processus de traduction et ses particularités....................................................21

2.3. L’impact culturel, religieux et linguistique de la Septante....................................24

CONCLUSION...........................................................................................................27

BIBLIOGRAPHIE.....................................................................................................30

ANNEXE.....................................................................................................................28