TOG'AY MURODNING "OYDINDA YURGAN ODAMLAR" ("PEOPLE BY MOONLIGHT") HIKOYASI TARJIMASIDA MILLIY KOLORITNI SAQLASH (A'ZAM OBIDOV TARJIMASI MISOLIDA)

MUNDARIJA:
KIRISH…………………………………………………………………….3
I.BOB.TOG'AY MUROD IJODI VA "OYDINDA YURGAN 
ODAMLAR" HIKOYASINING O‘ZIGA XOSLIGI.
1.1.A'zam Obidovning tarjimashunoslikdagi o‘rni va 
yondashuvlari………………………………………………………………5
1.2.A'zam Obidov tarjimasida milliy koloritning aks etishi: so‘z tanlovi, 
uslub va ma'noni yetkazish………………………………………………..11
II.BOB.MILLIY KOLORIT TUSHUNCHASI VA UNING 
TARJIMAGA TA'SIRI
2.1.Tog'ay Murodning asaridagi milliy kolorit va uning tarjimadagi 
aks etishi…………………………………………………………………..16
2.2.Tarjimaning madaniy va lingvistik jihatlari…………………………..23
XULOSA…………………………………………………………………29
FOYDALANILGAN ADABIYOTLAR………………………………..30