Transformations lexicales de la traduction

SОMMАIRЕ

INTRОDUCTIОN ……………….....……………..…………….................….....…. 3

СHАPITRЕ I. CADRE THEORIQUE DES TRANSFORMATIONS LEXICALES EN TRADUCTION

1.1. Aperçu général de la théorie de la traduction..........................................................6

1.2. Définition et rôle des transformations lexicales......................................................9

1.3. La place des transformations lexicales dans le processus de traduction...............12

CHАPITRЕ II. ANALYSE PRATIQUE DES TRANSFORMATIONS LEXICALES DU FRANÇAIS VERS L’OUZBEK

2.1. Application des transformations lexicales dans la traduction du français vers l’ouzbek........................................................................................................................17

2.2. Étude de cas à partir d’un texte littéraire ou journalistique...................................21

2.3. Analyse des réussites et des limites des transformations lexicales observées......23

CОNCLUSIОN ………………………………………………………..................... 27

LITTÉRАTURЕS UTILISÉЕS  ……………………………………...................30

ANNEXE................……...…………………………………………………………..31