Le rôle de la mémoire lors de l'interprétation simultanée

CONTENU

INTRODUCTION........................................................................................................3

CHAPITRE I. LES BASES THEORIQUES DE L’INTERPRETATION SIMULTANEE ET DE LA MEMOIRE

1.1. Définition et caractéristiques de l’interprétation simultanée...................................6

1.2. Types de mémoire impliqués dans l’interprétation.................................................9

1.3. Fonctionnement cognitif de l’interprète................................................................12

CHAPITRE II. L'INFLUENCE DE LA MEMOIRE SUR LA PERFORMANCE DE L’INTERPRETE SIMULTANE

2.1. Stratégies mnésiques utilisées par les interprètes..................................................16

2.2. Facteurs affectant la mémoire pendant l’interprétation.........................................22

2.3. Entraînement et amélioration de la mémoire chez les interprètes.........................25

CONCLUSION...........................................................................................................29

BIBLIOGRAPHIE.....................................................................................................32

ANNEXE.....................................................................................................................34