GULNOZA ODILOVANING "KO‘NGIL KENGLIKLARI" INGLIZ ADABIYOTIDAN O‘ZBEK TILIGA KIRITILGAN TARJIMALAR TO‘PLAMIDA TARJIMA TRANSFORMATSIYALARINING QO‘LLANILISHI

MUNDARIJA:
KIRISH………………………………………………………………….….3
I.BOB.TARJIMA VA TARJIMA TRANSFORMATSIYALARI HAQIDA UMUMIY TUSHUNCHA
1.1.Gulnoza Odilovaning "Ko‘ngil kengliklari" to‘plamining 
tarjima jarayonidagi o‘rni…………………………………………………...5
1.2.Gulnoza Odilovaning tarjimalaridagi asosiy transformatsiya 
uslublari………………………………………………………………….….11
II.BOB.TARJIMADAGI SINTAKTIK O‘ZGARISHLAR VA 
ULARNING MA'NO SHAKLLANISHIDAGI ROLI.
2.1.Semantik transformatsiyalar va asar mazmunining 
o‘zgarishi…………………………………………………………………….16
2.2.Tarjima orqali til o‘zgartirishning adabiy uslubi va ifodalariga 
ta'siri…………………………………………………………………………..21
XULOSA……………………………………………………………………..28
FOYDALANILGAN ADABIYOTLAR………………………………...…29